- N'a pas été retenu : "Importation directe par tableau : limitée actuellement aux observations, sera étendue aux sites." - remplacé par une aide en ligne à l'importation massive de sites.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.6.00b :

- (02/2012): Bases réparties : vous faut-il une base répartie classique (entre bases Serena sur PC) ou une page Web (PWSS) ? Un nouveau chapitre de l'aide de Serena vous explique les différences et ce que ce choix implique.

- (02/2012): Bases réparties : correction d'une erreur présente depuis 1.6.00 (25/01/2012) inhibant les réplications de créations / modifications à partir des bases maîtresses ou subordonnées vers la base orbitale. Le retard de réplication se rattrapera automatiquement. Les pages Web (PWSS) n'ont pas été affectées.

- (02/2012): Bases réparties : ajout d'un dispositif protégeant le résultat des validations en lot (observations) effectuées sur la base maîtresse. En effet cette validation pourrait être annulée par une réception tardive de la deuxième réplication de l'observation en question (la réplication est toujours automatiquement doublée par précaution).

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.6.00a :

- (01/2012): Amélioration de la fonctionnalité "DOCUMENTATION" pour stocker plus commodément des documents sur les réseaux locaux et les volumes externes.

- (01/2012): Amélioration de la sauvegarde automatique, en rendant facultatif la sauvegarde des "grosses" bases (> 50 Mo), pour ne pas retarder la fermeture de la base de données.

- (01/2012): Commandes internes du module OBSERVATIONS (permet d'extraire des observations au moyen de critères directs que l'on peut affecter à tous les champs du module) : une nouvelle liste déroulante fournit la liste des champs disponibles, avec possibilité de copier/coller les noms dans la boîte de texte de la commande interne.

- (01/2012): Extrait "Taxon affiché et descendants" du module TAXONS : extrait maintenant également les synonymes.

- (02/2012): Nouvelle option d'extrait du module TAXONS, qui étend par copie les données des pseudo-champs du taxon affiché, que ce soit un valide ou un synonyme, à tous les autres taxons de la chaîne synonymes-valide concernée, et extrait le résultat.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.6.00 :

- (11/2011): Préparation de la future fonction d'échange de données inter-bases destinée en particulier à extraire des données sur une base distante dans le cadre d'un observatoire du patrimoine naturel :
. Nouveau type de base de données "indépendante" (type I) - avec identifiant
. Création de nouveaux champs dérivés BASEID (identifiant de la base de données) et BASEDATH (date et heure de la session en cous)
. Création d'un menu distinct des bases réparties pour la gestion des identifiants des bases (réservé à l'administrateur)
. Mise en place de nouvelles commandes externes (ENVOITEXTE et OPNATAXONS)

- (12/2011): Coordonnées carroyage (Lambert etc.) : amélioration du traitement des arrondis - possibilité d'avoir une précision meilleure que métrique (trois décimales en dessous du mètre).

- (12/2011): Nouvelle fonction "Copier / calculer / coller" ("Adaptateur de format : coordonnées Lambert") permettant de reconstituer une colonne de champs carroyage Serena (ex. : LIIEF 234.567 675.456123 NTF) à partir de deux colonnes contenant le X et le Y Lambert en mètres (pour cet ex. : 234567 et 675456,123) (utile pour l'importation).

- (01/2012): Mise au point de la version 2012 du référentiel taxonomique (ex TAXREF 4.0) : mise en place du nouveau référentiel maître de 327 000 taxons, préparation des nouveaux choix nécessaires (protections etc.). La nouvelle version permet d'utiliser le nouveau référentiel 2012, mais elle ne l'inclut pas ! - il faut le télécharger à partir du site après avoir fermé Serena. Intérêt : plus de 327 000 taxons, compatibilité avec TAXREF 4.0 du MNHN, protections étendues aux synonymes, meilleure information outre-mer etc.

- (01/2012): Module TAXONS : ajout d'un nouvel outil de navigation (2 flèches placées près de la liste d'options d'extraits) permettant de revenir aux taxons précédemment affichés et de faciliter la recherche et la comparaison de taxons (synonymes etc.).

- (01/2012): Outil de traduction "Copier/Calculer/Coller" : ajout d'une sécurité assurant de conserver dans tous les cas l'ordre initial des éléments à traduire.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.02c :

- (08/2011): Recherche de taxons : prise en compte et conversion automatique des caractères spéciaux dits "insécables" (espace : "non-breaking space", tiret : "non-breaking hyphen"), indistinguables à l'oeil des caractères normaux, introduits parfois à la place de ces derniers à la suite de copier/coller à partir de documents élaborés. Ces caractères, utilisés dans le traitement de texte pour éviter les césures intempestives, faisaient capoter les algorithmes de recherche.

- (08/2011): Recherche de taxons : correction des actions du bouton "Annuler" dans le dialogue de départ.

- (08/2011): Amélioration du fonctionnement des paramètres de répétition des champs : a) Pseudo-champs : aide améliorée au chapitre "Accélérer la saisie des observations".b) Champs : Le paramétrage par F11 à partir de la vue en couleurs des répétitions n'est plus temporaire, mais permanent (pour le modifier à nouveau, passer à nouveau par F11, ou utiliser le module CONFIGURATION).

- (08/2011): Extraction des observations pour une liste donnée de communes ou d'espaces protégés : rendu très facile par une amélioration de l'option d'extrait OBSERVATIONS "Extraire les observ. pour les taxons/choix (voir aide [ ?])/sites extraits", en cascade à partir du module LISTES DE CHOIX. Voir l'aide en ligne révisée au chapitre "EXTRAIT".

- (08/2011): Modification d'un site : l'arbre hiérarchique n'est maintenant recalculé que si le parent est modifié (gain de temps).

- (08/2011) : Mise en place d'un nouvel outil réservé à l'administrateur, permettant d'attribuer automatiquement à chaque site dont le champ code espace protégé est vide ou noté "hors espace protégé" le code d'espace protégé renseigné le plus proche dans la chaîne des sites ascendants du site en question, ce qui rend possible a posteriori la correction (rapide) des oublis (Menu "Outils / Outils administrateur / Attribuer aux sites l'espace protégé identifié le plus proche dans l'arbre").

- (08/2011) : Compactage automatique de la base de données - peut être maintenant également désactivé en indiquant simplement une limite du nombre d'observations. Mise à jour du chapitre "COMPACTAGE DE LA BASE DE DONNEES" de l'aide en ligne, détaillant les options. Simultanément : suppression de la limite du nombre d'enregistrements extraits.

- (08/2011) : Données STOC - a) Le concept de numéro de point EPS (tout numérique) a été étendu à n'importe quel code alphanumérique. b) Correction d'un bug affectant l'éclatement dans le fichier export de la chaîne des habitats STOC (ex. A,1,1,10,5,5,F,7,1,5,5,10).

- (08/2011) : Extension de la fonctionnalité liée au "point en cours" dans Serena : l’origine du point en cours (Pointage sur carte raster, Pointage sur Google Maps, Pointage sur Géoportail etc.) s’affiche maintenant automatiquement lorsqu’on en importe les coordonnées dans SITES ou OBSERVATIONS, et s'accompagne de la sélection automatique du choix dans le champ Méthode de localisation.

- (08/2011) : PWSS (pages Web de saisie simplifiée) : détermination automatique de la méthode de localisation (soit copie des coordonnées du site, soit saisie des coordonnées, soit pointage précis sur Géoportail) dans l'observation répliquée vers la base maîtresse, en fonction de l'action réelle de l'utilisateur.

- (08/2011) : Export SIG à partir de la vue en tableau : correction d'un bug empêchant la création des fichiers SIG dans de nombreux cas avec blocage du PC.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.02b :

- (08/2011) : Nouvelle technique d'extraction combinant les éléments marqués (coches ou double-clics) avec les extraits classiques par critères, pour plus de souplesse. Ceci permet en particulier d'afficher immédiatement des éléments atteints par navigation (le nom de référence du taxon par exemple) ou pointage sur l'arbre hiérarchique, même s'ils sont absents de l'extrait en cours.

- (08/2011) : Nouvelle rédaction du chapitre "EXTRAIT" de l'aide en ligne, pour tenir compte des améliorations précédentes.

- (08/2011) : Compactage automatique de la base de données - peut être maintenant désactivé, pour éviter des interférences entre utilisateurs (ou avec l'opération de sauvegarde) notamment sur un réseau local. Ajout d'un chapitre "COMPACTAGE DE LA BASE DE DONNEES" à l'aide en ligne, détaillant le mode opératoire.

- (08/2011) : PWSS (pages Web de saisie simplifiée) : mise en place de deux paramètres supplémentaires permettant de limiter les protocoles et les catégories de sites accessibles à l'utilisateur.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.02a :

- (07/2011) : Nouvelle rédaction du chapitre de l'aide en ligne consacré à la zone de présence ("SAISIR UNE ZONE DE PRESENCE"), clarifiant cette notion très utile mais peut-être peu connue, en particulier en la comparant à la notion de site d'observation.

- (07/2011) : Recherche de doublons : l'activation et la désactivation de cette fonction, initialement réservée à l'administrateur, est maintenant possible pour tous les utilisateurs.

- (07/2011) : Mise en place d'un nouvel outil réservé à l'administrateur, permettant d'attribuer automatiquement à chaque site dont le champ commune est vide la commune renseignée la plus proche dans la chaîne des sites ascendants du site en question, ce qui rend possible a posteriori la correction (rapide) de tels oublis (Menu "Outils / Outils administrateur / Attribuer aux sites la commune la plus proche dans l'arbre"). Il est en effet important que dans la mesure du possible chaque observation puisse être rattachée à une commune. Dans le cas contraire, lors de la création ou de la modification d'une observation, un message signale maintenant : "ATTENTION : COMMUNE NON IDENTIFIEE".

- (07/2011) : Nouveau champ "Commune" dans le module OBSERVATIONS (non modifiable, ne fait que refléter la commune renseignée dans le module SITES).

- (07/2011) : Nouveau chapitre de l'aide en ligne destiné à guider l'utilisateur dans la saisie et l'utilisation de la notion de commune ("GERER LA NOTION DE COMMUNE").

- (07/2011) : Mise en place de la nouvelle plateforme serveur destinée aux pages Web de saisie simplifiée (PWSS), et fondée sur un nouveau logiciel (SerenaWeb) et des bases de données MySQL. L'ergonomie des PWSS a été améliorée, notamment en ce qui concerne les taxons et les sites.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.02 :

- (06/2011) : Module HABITAT : Mise en place de la Syntaxonomie synusiale (Philippe Julve) - Synopsis de la végétation de la France - Base de données phytosociologiques et synonymiques - baseveg 2011/03/31
. Créations et modications des choix et source nécessaires (mise en place automatique via la mise à jour)
. Mise à disposition de la syntaxonomie proprement dite (7361 syntaxons) par téléchargement du fichier "serdat-syntaxonomie_synusiale_20110331.txt", à partir de la page : Fichiers, logiciels, prot.-formulaires, nouveau référentiel 2010, puis par importation de ce fichier dans Serena en utilisant le menu "Outils / Importer des données".

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01i :

- (06/2011) : Module OBSERVATIONS : Correction d'un bug affectant la sélection d'un site au moyen de l'arborescence et l'importation des coordonnées du site par clic sur le bouton existant.

- (06/2011) : Module OBSERVATIONS : Correction d'un bug affectant l'importation de coordonnées ex fichier GPS en Lambert 93.

- (06/2011) : Bases réparties - modifications des fonctions associées aux pages Web de saisie simplifiée suite à la préparation d'une nouvelle version du logiciel ("SerenaWeb") fondée sur une base de données client/serveur MySQL (voir nouvelle rédaction du chapitre de l'aide relative aux PWSS dans Serena).

- (06/2011) : Correction d'un bug inhibant les modifications de la source "propriétaire" du module RELEVES.

- (05/2011) : Corrections et améliorations mineures diverses.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01h :

- (04/2011) : Nouvelle fonction de gestion du référentiel taxonomique de Serena : réservée au support de Serena elle permettra de créer de nouveaux taxons ou de modifier des taxons existants à partir du logiciel standard, beaucoup plus rapidement et plus efficacement que la méthode actuelle. Amélioration permise par la mise en place du référentiel maître MySQL.

- (04/2011) : Correction d'un bug affectant le démarrage des protocoles-formulaires (ex. : STOC)

- (04/2011) : Bases réparties - correction d'un bug affectant la confection automatique d'un fichier de réplication à adresser par E-mail en cas de dépassement du seuil des modifications. Limite ancienne fixée à 500, portée maintenant à 1000.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01g :

- (04/2011) : Amélioration de la fluidité de l'interface et de l'information pendant les temps d'attente.

- (04/2011) Le référentiel taxonomique "maître" (base de données MySQL sur le serveur de Serena) est maintenant en place, permettant une mise à jour automatique des référentiels locaux des utilisateurs en cas d'ajouts ou de modifications de taxons. Le référentiel central complémentaire de 1 500 000 taxons (ex Catalog of Life), trop peu utilisé et très exigeant en ressources de support, a été abandonné et remplacé par un dispositif utilisant le Global Names Index, beaucoup plus complet.

- (04/2011) Module TAXONS : la création de taxons en "libre-service" est rendue possible par une nouvelle option d'extrait "Recherche et création via le Global Names Index (administrateur)". L'administrateur peut ainsi consulter ce catalogue de plus de 19 millions de noms et extraire par joker * les formes canoniques (termes latins sans descripteur) qu'il recherche et qui sont absentes du référentiel, puis créer un à un les taxons sélectionnés sur le référentiel maître. La mise à jour du référentiel local est ensuite automatique. Un nouveau chapitre de l'aide en ligne ("AJOUTER DES TAXONS AU REFERENTIEL DE SERENA") décrit et commente la procédure.

- (03/2011) Bases réparties : ajout d'un mode 'GLOBAL' pour les sources, permettant à une base subordonnée de recueillir les sources créées ou modifiées dans toutes les bases subordonnées, et donc d'éviter les problèmes de doublons.

- (03/2011) Bases réparties : l'utilisateur d'une base subordonnée ne peut plus désormais renseigner des pseudo-champs TAXONS, ceci n'est possible que dans la base maîtresse, et la réplication de ces pseudo-champs vers les bases subordonnées s'effectue ensuite automatiquement.

- (03/2011) Bases réparties : les observations, sites, relevés et sources mis à la corbeille sont maintenant répliqués comme les autres, avec leur statut.

- (03/2011) Extraits "un par un" (par cases à cocher ou par double-clic, suivant les modules) : peuvent être sauvegardés maintenant comme tous les extraits dans une requête enregistrée classique, pour tous les modules. Utile pour mémoriser des listes de taxons ou de sites sélectionnés au préalable un par un.

- (03/2011) Module OBSERVATIONS : ajout d'un nouveau mode de sélection des taxons, appelé « Extraits dans TAXONS » : ce mode ne fonctionne que si le module TAXONS est également ouvert. Il crée une liste déroulante contenant tous les taxons extraits dans le module TAXONS. Un exemple : pour saisir des observations de syrphidés, on extrait d’abord les taxons correspondants dans TAXONS (par exemple en imposant comme critère pour le champ « famille » syrph* ), puis on clique sur « Extrait dans TAXONS », et l’on peut alors ensuite commodément sélectionner des syrphidés dans la liste, pour toute la série des observations à saisir. Egalement très souple quand utilisé avec un extrait "un par un" sauvegardé dans une requête enregistrée (par exemple une liste des syrphidés de la réserve enregistré dans 'syrphrn.txt' etc.).

- (03/2011) Module UTILISATEURS : l'administrateur peut maintenant modifier les autorisations d'un utilisateur sans être obligé de modifier son mot de passe.

- (03/2011) L'importation directe des dates d'observation (OBSE_DATE) s'effectue sous la forme 'jj/mm/aaaa#blabla'; désormais elle sera également possible (indifféremment, par détection automatique) à l'aide du format 'aaaammjj#blabla'.

- (03/2011) La présence dans la vue en tableau d'une colonne OBSE_MGRS1 (carré UTM) entraîne automatiquement lors de la création de la vue le stockage du carré UTM dans le champ temporaire OBSE_TEMP3, pour utilisation ultérieure via MS ACCESS.

- (03/2011) Correction de la commande interne permettant des requêtes TAXONS sur un pseudo-champ de ce module (ne fonctionnait pas) - fonctionne maintenant également en cascade sur OBSERVATIONS.

- (03/2011) Correction d'erreurs affectant également les extraits en cascade TAXONS - OBSERVATIONS .

- (03/2011) L'onglet "Autres données" du module SITES - inutilisé - a été supprimé.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01f :

- (03/2011) Sécurisation de la gestion des paramètres de bases réparties (menu Outils).

- (03/2011) Mise à jour du fichier des réserves naturelles 'serdat-reserves_naturelles.txt' disponible sur C:\SerenaData.

- (03/2011) Corrections et améliorations diverses - préparation du passage aux bases Web MySQL (référentiel cental et base orbitale).

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01e :

- (02/2011) Le kit d'installation de Serena contient maintenant le nouveau référentiel taxonomique (version 2010 ex TAXREF V3.0)

- (02/2011) Les utilisateurs disposant encore de l'ancien référentiel sont invités par une boîte à message à chaque lancement de Serena à passer au référentiel le plus récent téléchargeable à partir de ce site.

- (02/2011) Etablissement d'un référentiel taxonomique central "de référence" sur le web (base de données MySQL), permettant une mise à jour automatique des référentiels locaux des utilisateurs en cas d'ajouts ou de modifications de taxons. Ce dispositif sera opérationnel d'ici le 15 mars 2011 et nécessitera le nouveau référentiel 2010.

- (02/2011) Corrélativement, abandon du référentiel central complémentaire de 1 500 000 taxons (ex Catalog of Life), trop peu utilisé et très exigeant en ressources de support.

- (02/2011) Nouvelle fonction ajoutée aux outils "base répartie" (menu "Outils"), permettant d'introduire ou de modifier les paramètres de la base (table SYS_BASE).

- (02/2011) Remplacement prochain (avant le 15 mars) de la base MS Access dite "orbitale" utilisée pour les réplications de bases réparties par une base MySQL mieux adaptée aux volumes actuels.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01d :

- (01/2011) Correction d'un problème affectant les pseudo-champs du module TAXONS.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01c :

- (12/2010) Correction d'un problème affectant le trouve-taxon.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01b :

- (11/2010) Possibilité d'utiliser le nouveau référentiel 2010 post TAXREF V3.0, à télécharger à partir du site et à installer. Ce référentiel inclut 272283 taxons au lieu de 224049 dans le référentiel 2008, soit + 48234, ce total se décomposant comme suit :
> 260792 taxons référencés par le MNHN
> 685 taxons retirés par le MNHN, mais maintenus pour des raisons de cohérence - tout en restant repérables
> 10806 taxons supplémentaires demandés par les utilisateurs (identifiant MNHN : 0)

A noter qu'un certain nombre de taxons ont été marqués comme doublons ou taxons douteux, et placés comme synonymes du taxon recommandé.

Par ailleurs deux options d'extrait ont été ajoutées au module OBSERVATIONS, et permettent 1) de repérer les observations dont l'identifiant de taxon n'est pas dans le référentiel, 2) de repérer les observations dont le taxon se retrouve marqué comme 'doublon' ou 'douteux' à la suite du changement de référentiel.
NOUVEAU : un champ du module taxon indique si le taxon est un taxon 'terminal' (sans descendant), et rappelle le nom dans TAXREF là où il est différent du nom dans Serena - sachant qu'il ne s'agit que de différences 'cosmétiques'.

- (11/2010) Sauvegarde automatique de la base de données sur le PC (même dans le cas d'une utilisation en réseau) sous la forme de deux fichiers 'BackUpA_' + nom de la base et 'BackUpB_' + nom de la base (A pour la plus récente, B pour la précédente), placés dans 'C:\SerenaData'.

- (11/2010) L'exportation d'un tableau d'observations sous la forme convenant à une importation directe (dernier bouton de la vue en tableau) est modifiée : la colonne OBSE_ID n'est plus vide mais contient les identifiants des observations extraites, de façon à préparer éventuellement des modifications par importation, pour lesquelles ce champ est nécessaire. Rappelons que ce champ doit être laissé vide pour des créations.

- (11/2010) Suppression de la mise à jour "forcée" après un temps d'inutilisation du logiciel de plus de 6 mois, seul subsiste un message recommandant la mise à jour immédiate.

- (11/2010) Correction de bugs affectant la validation en lot d'observations extraites. En particulier cette opération révise maintenant la date de dernière modification.

- (11/2010) Correction d'un bug dans l'extrait 'site en cours et descendants' (nombre de descendants trop limité).

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01a :

- (10/2010) Mise en service d'une commande externe CHANGERELEV destinée à modifier a posteriori les relevés sur les observations pour regrouper des relevés trop détaillés etc.

- (10/2010) Correction d'un bug récent affectant la recherche "floue" des taxons et le TROUVE-TAXONS.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.5.01 :

- (10/2010) Mise en service d'une catégorie de source spéciale destinée aux sources par défaut non modifiables utilisées dans le module TAXONS.

- (10/2010) Affectation d'un grand groupe taxonomique spécial (PST) au pseudo-taxon "Néant" pour permettre la création de pseudo-champs spécifiques (suivi dans OBSERVATIONS des caractéristiques variables des mares etc.).

- (10/2010) Nouveau type de pseudo-champ "nom de source" (type n>) pour saisir un validateur différent du déterminateur, un propriétaire de collection etc.

- (10/2010) Nouveaux champs dérivés pour exporter dans la vue en tableau la source en charge de la saisie.

- (10/2010) Optimisation du module RELEVES pour en accélérer l'ouverture.

- (10/2010) Correction d'un bug empêchant le fonctionnement du champ dérivé PROTECT_NBR.

- (10/2010) Clarification par messages du fonctionnement de l'exportation de l'adresse Google maps.

- (09/2010) Mise à blanc des critères d'extrait en dehors du formulaire complet, pour éviter le report de critères pour des champs devenus invisibles.

- (09/2010) Maintien du contenu du presse-papier lors de la création d'une nouvelle observation.

- (09/2010) Correction d'un bug affectant la détection d'observations doublons.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00g :

- (08/2010) Module OBSERVATIONS : une nouvelle option d'extrait "Extraire les observations suspectées d'être des doublons" permet d'extraire les observations suspectes ET leurs doublons probables présents dans toute la base, en tenant compte des données des pseudo-champs.

- (08/2010) La fonction d'importation directe de données bénéficie maintenant d'une fonction de détection d'observations doublons plus fiable et tenant compte des données des pseudo-champs.

- (08/2010) L'importation directe de données via un tableau Excel (format .xls) n'est possible que si Excel est installé sur l'ordinateur. Il n'est donc pas possible d'utiliser ce format si l'on ne dispose que de Open Office, bien que ce dernier accepte ce type de fichier. Il est alors nécessaire d'avoir recours au format texte tabulé. Un message d'avertissement explicite a été ajouté.

- (08/2010) Dans les modules OBSERVATIONS, SOURCES, SITES et RELEVES, les 1000 premiers enregistrements sont 'réservés' au développement. Les tables doivent donc commencer à l'ID n° 1001. L'importation directe d'observations à partir d'un tableau tient compte maintenant de ce point.

- (08/2010) Ajout de nouveaux champs obligatoires dans les importations directes, par souci de cohérence avec les exigences de la saisie à l'écran (exemple : date, nombre, protocole etc.).

- (08/2010) Module TAXONS : nouvelle fonction de création de taxons - réservée aux personnes en charge du support de Serena - permettant d'améliorer la productivité en termes de mise à disposition de nouveaux taxons.

- (07/2010) Correction d'un bug empêchant l'utilisation des valeurs par défaut pour des pseudo-champs.

- (06/2010) Module DOCUMENTATION : un test de faisabilité de la vignette associée au document est maintenant réalisé. En cas de problème, l'utilisateur est averti et l'application ne se ferme plus.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00f :

- (05/2010) Correction d'une erreur empêchant le fonctionnement des champs dérivés OBSV_LIBEL2 et OBSV_PPAL.

- (05/2010) Amélioration du fonctionnement du champ dérivé PROTECT_NBR.

- (05/2010) Correction d'un bug affectant les modifications via l'importation directe par tableau Excel ou texte.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00e :

- (04/2010) Correction d'une erreur empêchant le fonctionnement de l'arbre des sites.

- (04/2010) Correction d'une erreur empêchant l'exportation de la vue en tableau vers MS ACCESS.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00d :

- (04/2010) Nouveau concept de "zone de présence", qui permet d’associer à une observation, ou à un ensemble d’observations faites dans le cadre de la même collecte, un polygone fermé ou non dont il est possible de suivre l’évolution au cours du temps. Cette zone de présence est tracée sur une carte et importée d'un clic dans la première observation de la série, et le site associé est créé automatiquement par le logiciel. Cette amélioration était attendue par de nombreux utilisateurs.
La ou les zone(s) de présence peut(peuvent) être tracée(s) sur une carte et exportée(s) via les fichiers SIG. Cette fonctionnalité remplace celle des anciens "sites automatiques", beaucoup moins commode.

- (04/2010) En ce qui concerne les sites, le type "Point" devient le type "Général", le nouveau type "Point" désignant un polygone réel d'un seul sommet, ce qui permet d'étendre le fonctionnement des zones de présence et des fonctions qu'elles permettent à des zones trop réduites pour être représentées sur la carte.

- (04/2010) Les points et les contours ou parcours tracés sur une carte du module CARTES peuvent être repérés dans le logiciel en les "survolant" à l'aide du pointeur de la souris : des infobulles affichent alors l'identifiant, ainsi que le nom du site ou la date et le nom du taxon pour une observation.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00c :

- (03/2010) La fenêtre d'accueil affiche maintenant des nouvelles brèves et des liens rapides vers le site de Serena. Le nombre d'utilisateurs devenant actuellement très important, cet affichage remplace l'envoi d'Emails du support vers les utilisateurs.

- (03/2010) Les modules TAXONS, SITES et OBSERVATIONS sont maintenant dotés de deux options d'extrait supplémentaires permettant d'extraire les enregistrements pour lesquels un pseudo-champ est renseigné (valeur non vide), ou pour lesquels un bloc de pseudo-champ possède au moins un pseudo-champ renseigné. Le pseudo-champ ou le bloc (liste) de pseudo-champs doit être au préalable affiché dans le module LISTES DE CHOIX. Intéressant pour trouver les quelques taxons concernés par un pseudo-champ renseigné par une valeur, parmi tous les taxons du référentiel.

- (03/2010) Améliorations diverses :
. Ré-ingénierie limitée de la vue en tableau pour améliorer l'affichage et éviter les problèmes lors de l'utilisation en réseau local.
. Mise en place d'une option ('Outils') activant ou désactivant une adaptation automatique de la longueur des pseudo-champs à celle du libellé.
. Déplacement de la base de calcul des fonctions "copier/calculer/coller" vers le répertoire 'app'.
. Mode de saisie (fenêtre d'accueil) protégé contre la frappe de choix non prévus.

- (03/2010) Corrections diverses :
. Tabulation des pseudo-champs rectifiée.
. Module GOOGLE MAPS : l'importation de l'adresse la plus proche n'a lieu que si le champ recevant est vide.
. Module TAXONS : double-clic sur valide ré-activé; ajouté "Protégé [par extension]" dans la liste de protection globale pour permettre les modifications des pseudo-champs.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00b :

- (03/2010) Le logiciel est maintenant doté d'une extension automatique des protections et des noms vernaculaires aux taxons descendants et/ou synonymes, sans ajout réel des données correspondantes. Pour rendre opérationnelle cette extension, il est nécessaire d'importer un fichier spécial contenant les équivalences du référentiel : serdat_extension_prot_vern.txt, que l'on trouvera dans C:\SerenaData.

- (03/2010) Corrections de divers bugs mineurs.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour corrective 1.5.00a :

- (02/2010) Les fichiers du module DOCUMENTATION sont maintenant accessibles à partir de n'importe quel disque (C:, D:, E: etc.), quel que soit le "drive" de création, à condition qu'il y ait un seul dossier racine, qu'il garde le même nom, et qu'il y ait au-dessous la même structure de sous-dossiers et de fichiers.

- (02/2010) Les sources standard (ID inférieurs à 1000) du module SOURCES, utilisées dans TAXONS et jugées encombrantes par les utilisateurs, ne figurent plus dans la sélection de l'observateur et du déterminateur du module OBSERVATIONS. Elles restent accessibles à partir du module SOURCES via le bouton d'importation.

- (02/2010) Lors d'une saisie dans OBSERVATIONS et si l'on affiche simultanément le module TAXONS, ce dernier se synchronise automatiquement avec le taxon à chaque sélection dans OBSERVATIONS, faisant ainsi apparaître toutes les données de TAXONS pour le taxon sélectionné dans OBSERVATIONS.

- (03/2010) Deux nouvelles options d'extrait dans OBSERVATIONS pour les données correspondant aux premières observations de chaque taxon (en complément aux deux options concernant les dernières observations) avec possibilité d'extrait en cascade.

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour complète 1.5.00 :

- (01/2010) Ajout de 2 blocs de pseudo-champs dans le module TAXONS, sur deux onglets, permettant l'introduction de données utilisateurs spécifiques aux taxons (par exemple indice de rareté de l'espèce, plante(s)-hôte(s) les plus obervées etc., et non aux observations. La table Ext_Taxo est toujours disponible.

- (01/2010) Nouveau type de pseudo-champs utilisable dans les modules OBSERVATIONS, SITES et TAXONS : la liste déroulante à choix multiples (type "++"). Les choix sélectionnés sont concaténés par le signe "_", y compris au début et à la fin de la chaîne, de façon à rendre la lecture plus facile et les extractions et requêtes plus aisées.

- (01/2010) Liste de choix des pseudo-champs à liste déroulante (types "?" et "++") : possibilité d'utiliser le séparateur "§" au lieu de la virgule (par exemple pour séparer des nombres à virgule). Possibilité d'utiliser le champ "commentaire" pour introduire des listes de très grand volume (plusieurs centaines ou milliers de choix).

- (01/2010) Pseudo-champ du type t> (taxon) dans le module OBSERVATIONS : possibilité d'importer le taxon par double clic à partir du module TAXONS.

- (02/2010) Le fonctionnement du module LISTE DE CHOIX a été amélioré en ce qui concerne la création et la gestion des pseudo-champs et l'aide du logiciel a été revue et précisée dans ce domaine (chapitre CHAMPS ET PSEUDO-CHAMPS).

- (02/2010) Module GOOGLE MAPS : affichage et possibilité d'importation (par exemple dans le champ "lieu précis d'observation", ou dans le libellé du site) de l'adresse Google la plus proche du point cliqué.

- (02/2010) Importation directe d'observations : permettait déjà - outre les créations d'observations - les modifications en lot. Pour cette fonction modification, il n'est plus obligatoire de répéter les valeurs des colonnes obligatoires (taxon par exemple) même non modifiées, une valeur vide signifie maintenant "pas de modification".

- (02/2010) Dans OBSERVATIONS, si on sélectionne l'identifiant de l'observation comme donnée principale (liste déroulante supérieure bleu ciel), l'ordre est maintenant descendant, de façon à obtenir d'abord les données les plus récentes.

- (02/2010) Correction d'un bug mineur : doublement intempestif des B dans les exports MIF/MID

- (02/2010) Correction d'une erreur de nom vernaculaire pour le Lissotriton vulgaris (Linnaeus, 1758)

Liste des améliorations et corrections apportées par la mise à jour 1.4.06 :

- (01/2010) Protocole-formulaire STOC - Code composé habitat : L'ancien format (du type D2152vA1vvvv) ne permet pas les codes partiels à deux chiffres, mais reste valable dans les autres cas. Le nouveau format (additionnel) est analogue, mais utilise en supplément un séparateur (la virgule): D,2,1,5,2,v,A,1,v,v,v,v ou D,2,1,5,2,,A,1,,,,. Voir nouvelle version de l'aide dans le nouveau pack "serprotform_stoc1406.exe".

- (01/2010) Nouveaux champs dérivés pour les observateurs : OBSV_LIBEL2 (ajout de la catégorie de source aux nom et prénom, pour chaque membre de l'équipe) et OBSV_PPAL (nom et prénom de l'observateur principal uniquement)

- (01/2010) Correction d'un bug mineur empêchant certaines modifications dans le module CONFIGURATION

- (01/2010) Correction d'un bug mineur lié au nouveau calibrage par fichier .grf

- (12/2009) Calibrage des cartes : une nouvelle méthode rapide est disponible, fondée sur l'utilisation des fichiers .grf associés aux dalles .ecw livrées par l'IGN. Des compléments importants ont été ajoutés à l'aide en ligne à ce sujet.

- (12/2009) Utilisation d'un "x" pour un effectif observé indéterminé : dans ce cas, le champ dérivé NBR_MINI prend maintenant la valeur "1".

- (12/2009) Bouton permettant de désactiver les configurations particulières imposées par l'utilisateur ou les protocoles-formulaires ("Vers champs visibles et non déplacés") : retour automatique à la configuration imposée, après fermeture du logiciel.

- (12/2009) Création de sites automatiques à partir du module OBSERVATIONS et d'un polygone dessiné : corrections diverses, notamment pour permettre la réplication dans le cadre d'une base répartie.

- (12/2009) Corrections diverses dans l'affichage des sites utilisant la catégorie "Lieu-dit".

- (11/2009) De nombreuses améliorations ont été apportées aux fonctions concernant les bases réparties, notamment :
- refonte des fonctions "manuelles" de réplication par exportation / importation de fichiers, maintenant totalement en ligne avec les fonctions automatiques, et exhaustives en ce qui concerne les réplications indirectes nécessaires - par exemple les sources, le relevé , les sites associés à une observation, y compris les sites ascendants en cascade.
- amélioration des règles de réplication - ainsi les enregistrements mis à la corbeille sont ignorés et ne sont pas répliqués
- ajout d'un indicateur visuel pour le caractère actif ou non de la réplication
- refonte du sous-menu Outils correspondant, accès à certaines fonctions même si la réplication est inactive
- Page Web de Saisie Simplifiée : les fonctionnalités ont été complétées - possibilité d'auto-enregistrement comme utilisateur via un formulaire d'inscription, scission de la base web associée en deux bases Access, l'une pour les données provenant de la base maîtresse, l'autre pour celles propres à la page elle-même, de façon à permettre le fonctionnement de plusieurs pages différentes rattachées à la même base maîtresse. Démarrage du nouveau système courant décembre.

- (11/2009) Ergonomie de Serena - messages adressés à l'utilisateur : mise en place d'un affichage progressif avec effet de déroulement permettant une meilleure visibilité.

- (11/2009) Exportation du taxon de référence (taxon valide) via le pseudo-champ dérivé TAXO_REF : si le taxon correspondant est lui-même valide, il entraîne maintenant une valeur de TAXO_REF identique, et non vide.

- (11/2009) Correction d'un bug empêchant l'exportation des pseudo-champs standard pour les taxons : protections, localisations etc.

- (11/2009) Correction d'un bug (erreur de conversion) affectant le dernier chiffre des variables OBSE_X, OBSE_Y, SITE_X, SITE_Y. Ces dernières permettent d'exporter séparément, avec conversion de km en mètres, les coordonnées X et Y de l'observation ou du site.

- (12/2009) Les fonctionnalités du module CONFIGURATION accessibles à l'utilisateur ont été étendues.

- (12/2009) Ajout d'une détection des lignes vides éventuellement présentes dans les fichiers .TFW.

- (12/2009) Correction d'un bug pour l'extraction des observations à effectif nul (0).

- (12/2009) Référentiel :
- ajout d'un oiseau (Fou à pieds bleus)
- corrections de plusieurs erreurs affectant aussi bien le référentiel de Serena que celui de l'INPN, concernant les espèces Azuré frêle et Azuré de la faucille et leurs synonymes.

Liste des améliorations et corrections apportées par la version 1.4.05 :

- (10/2009) Pour déterminer le point en cours (point par défaut), ou pour "peindre" des points d'observation extraits, Serena utilise les coordonnées disponibles de l'observation, que ce soit un carroyage ou la latitude/longitude. A partir de cette nouvelle version, les coordonnées du site (carroyage ou latitude/longitude) sont systématiquement utilisées quand l'observation n'est pas géolocalisée. Ainsi :
a) Devient point en cours :
- Le point affiché en cliquant sur la carte (carte image ou GOOGLE MAPS ou GEOPORTAIL)
- Le point dont les coordonnées viennent de s’afficher :
soit dans le module SITES (si ces coordonnées sont renseignées), et seulement si le module OBSERVATIONS est fermé, pour éviter de perdre un récent pointage de carte)
soit dans le module OBSERVATIONS, mais seulement si ces coordonnées sont renseignées - dans le cas contraire, ce sont les coordonnées du site correspondant qui sont automatiquement utilisées, si ces coordonnées sont elles-mêmes renseignées.
b) Quand on peint sur une carte des observations extraites : si une observation n’est pas géolocalisée, ce sont les coordonnées du site correspondant qui peuvent être utilisées (option par boîte de dialogue), si ces coordonnées sont elles-mêmes renseignées.

- (10/2009) La catégorie "Chromistes" a été réactivée dans la liste de sélection.

- (09/2009) Il est de nouveau possible d'utiliser le même nom de pseudo-champ (donc la même colonne pour les exportations) pour des groupes taxonomiques différents (par exemple "Nb de mâles").

- (08/2009 à 06/2009) Divers bugs corrigés.

- (08/2009 à 06/2009) Environ 900 taxons ajoutés, nombreuses corrections.

Liste des améliorations et corrections apportées par la version 1.4.04 :

- (05/2009) Le mode de saisie standard (par opposition aux modes de saisie des divers protocoles-formulaires) est maintenant appelé "complet" et se voit adjoindre un mode de saisie "simplifié" ne comportant que les champs essentiels (taxon, relevé, date, observateur, protocole, site et localisation, effectif). Le mode " simplifié " est prévu pour être moins rebutant que l'interface standard complet, et il utilise les mécanismes d'adaptation des protocoles-formulaires. Comme pour ces derniers il ne s'agit que de déplacements et masquages cosmétiques (avec une différence : les listes, choix, pseudo-champs sont standard), il est possible de revenir à tout instant à la vue complète par le bouton " vers champs visibles et non déplacés " pour avoir accès à l'ensemble des données.

- (05/2009) Il est de nouveau possible d'importer un à un des taxons extraits du catalogue central sur Internet dans le référentiel local (un bug désactivait dans certains cas le bouton d'ajout).

- (05/2009) Les conversions Latitude-Longitude vers ou de Lambert 93 actuellement erronnées ont été corrigées, et le Lambert 93 peut être utilisé pour les exportations de fichiers MIF/MID.

- (05/2009) L'"importateur", une nouvelle fonction "Copier/Calculer/Coller", permet de créer des fichiers d'importation standard directement utilisables, à partir de fiches de relevés personnalisées, comportant par exemple une date et un observateur communs et de nombreux taxons utilisant des dénominations locales etc., en utilisant un canevas de correspondance et un traducteur. Un exemple est fourni, et la méthode peut être testée sur les fiches de données utilisées pour les limicoles côtiers par exemple.

- (05/2009) Suite à une suggestion lors d'une présentation de Serena aux PNR du Nord/Pas-de-Calais/Belgique le 6 mai, le logiciel inclut une possibilité de restriction des modifications au seul créateur de l'enregistrement (et à l'administrateur). L'aide a été modifiée en conséquence.

- (05/2009) Pour les nouvelles bases créées, la liste des protocoles d'invertébrés sera PCOLE_INV, au lieu de PCOLE_, liste par défaut ne comportant que "Simple inventaire".

- (05/2009) La vue en tableau du module TAXONS, bloquée à la suite de la mise en service du champ dérivé TAXO_REF, fonctionne à nouveau.

- (05/2009) Correction d'une faille dans la création d'un protocole entraînant le blocage des observations

- (06/2009) Correction d'un taxon (Ruderalia) et ajout de la Coccinelle asiatique (Harmonia axyridis).

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.4.03 :

- (04/2009) Nombreuses corrections et créations (plus de 1000) concernant le référentiel taxonomique, concernant notamment :
. Des coléoptères pour les réserves catalanes
. Des taxons divers pour Bretagne Vivante et le GEREPI (Pinail)
Correction de la famille des Lactuca (de Brassicacées vers Astéracées), et de la synonymie des lépidoptères Artogeia/Pieris. La cohérence du catalogue central de taxons (1,5 million d'espèces) avec le référentiel a également été revue.

- (04/2009) Le champ dérivé existant TAXO_REF est déjà disponible pour exporter le nom du taxon de référence correspondant au taxon observé. Son identifiant est maintenant disponible dans la vue en tableau par l'intermédiaire du champ natif TAXO_SYNONYM_ID.

- (03/2009) Possibilité d'associer un contour/parcours (polygone) à une observation via la création automatique d'un site associé.

- (02/2009) Possibilité de saisir des effectifs non entiers ("à virgule") (moyennes, indices etc.).

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.4.02 :

- (11/2008) Dans un protocole-formulaire le masque de saisie est allégé car restreint aux seuls champs nécessaires, par adaptation automatique au contexte. Il était déjà possible par le menu Outils de rendre tous les champs visibles et non déplacés, pour avoir accès à l’ensemble des données, tout en continuant à bénéficier des choix et pseudo-champs adaptés au protocole. Ceci est maintenant plus accessible et plus clair grâce à un nouveau bouton disponible en tête du masque de saisie dans le module OBSERVATIONS et le module SITES.

- (02/2009) Nombreuses corrections et créations (plus de 4000) concernant le référentiel taxonomique, concernant notamment :
. Des bryophytes et des lichens actuellement regroupés en partie avec les plantes et les champignons respectivement
. Des erreurs et des incohérences notamment au niveau des invertébrés
. Des corrections de noms vernaculaires et autres demandées par les utilisateurs
. Les créations spécifiques demandées ayant fait l'objet d'envois de correctifs individualisés
. Enfin tous les taxons "descendus" du catalogue central par l'ensemble des utilisateurs.
La cohérence du catalogue central de taxons (1,5 million d'espèces) avec le référentiel a également été revue.

- (02/2009) Mode création d'observations : la logique de l'introduction de valeurs par défaut a été revue de façon à leur donner la priorité sur les valeurs répétées à partir des données de l'enregistrement précédent.

- (02/2009) Mode création d'observations en "3et3" (3 premières lettres du genre suivies des 3 premières lettres de l'espèce) : l'ordre de présentation des taxons à sélectionner a été revu pour placer d'abord les taxons valides.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.4.01 :

- (11/2008) Fonction trouve-taxon (menu Outils "copier-calculer-coller") : une fonction "recherche de noms de taxons avec descripteur" a été ajoutée, et la méthode utilisée pour les deux fonctions avec et sans descripteur a été optimisée pour accélérer le calcul.

- (11/2008) Pseudo-champs effectifs partiels : il est maintenant possible d'utiliser des fourchettes de nombres (par exemple 12-60). L'option de calcul automatique pour les effectifs fonctionne encore avec cette structure, le programme utilise pour le calcul la moyenne arrondie à l'entier inférieur. En cas de saisie erronnée, le pseudo-champ est remplacé par l'expression #ERREUR#, et est compté pour 0.

- (11/2008) Exportation MIF/MID : une erreur faible (décimale inférieure au mètre) a été corrigée.

- (11/2008) Critères de dates : correction d'une erreur dans la prise compte des critères "année seule" (par exemple : 1999) dans le cas où la date observée est réduite à l'année (par exemple : 1999, par opposition à des dates complètes comme 06/08/1999).

- (11/2008) Taxons : ajout de 2 nouveaux complexes de chiroptères, et correction de 3 noms vernaculaires d'amphibiens, dont la Grenouille rousse (Rana temporaria). De plus en plus d'utilisateurs ajoutent eux-mêmes dans leur référentiel local des taxons manquants qu'ils exportent du catalogue central (un million et demi d'espèces sur le serveur de Serena). Dans le cadre d'une révision fin décembre il est prévu de mettre à niveau l'ensemble des référentiels locaux à partir des taxons exportés.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.4.00 :

- (10/2008) Bases réparties : chaque base subordonnée dispose en option d'un mode de fonctionnement "GLOBAL" lui permettant de recevoir par réplication automatique toutes les observations créées ou modifiées par les autres bases subordonnées de la même base répartie. Ajout d'une fonction de "purge" de la base orbitale,

- (10/2008) Bases réparties - pages Web de saisie simplifiée (PWSS) : les observations ainsi saisies sont répliquées comme celles d'une base subordonnée sur une base maîtresse, via la base orbitale. Une présentation détaillée a été ajoutée à l'aide de Serena; des essais sont prévus en novembre et seront effectués par un utilisateur.

- (10/2008) Mise au point du nouveau pack d'installation 1.4.00 COMPLET avec mise à jour intégrée, incorporation de la mise à jour spéciale coreserinit.exe et utilisation du nouveau référentiel 2008.

- (10/2008) Mise à jour de la liste des exceptions des codes "3 et 3" (fichier C:\SerenaData\Espèces_3et3_codes_imposés.txt) (exemple Corvus corax = CORRAX et non CORCOR qui est Corvus corone).

- (10/2008) Modification de l'emplacement des 4 boutons de chaque pavé de commande (retour, flèche verte, ajouter, modifier) en les espaçant de façon à éviter le risque de cliquer sur le bouton voisin.

- (10/2008) Correction du procédé de validation en lot d'un extrait d'observations (option 'extrait' du module OBSERVATIONS) : le validateur voulu est l'utilisateur associé à l'identifiant de session; dans tous les cas, le statut "En cours de validation" devient "Validé par le validateur"; le validateur s'il existe déjà n'est pas modifié, mais s'il est vide, c'est le validateur voulu qui est introduit. L'aide concernant ce sujet dans le chapitre OBSERVATIONS (Options d'extrait) a été revue.

- (10/2008) Amélioration de la gestion des erreurs dans l'arbre des sites.

- (10/2008) Requêtes spatiales : correction de bugs, notamment d'une erreur de séquence des sommets du polygone se produisant dans certains cas, et se traduisant par la prise en compte de points extérieurs éloignés.

- (10/2008) Correction d'un message erronné de 'critère bloquant' pour la sélection de 'Toutes catégories' dans le choix du critère d'un site.

- (10/2008) Correction d'une erreur empêchant l'ouverture du logiciel en mode de saisie non standard ("LEPIDO" etc.).

- (10/2008) Correction d'une erreur empêchant la saisie à partir d'une nouvelle base vide.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.10 :

- (10/2008) Ajout d'une nouvelle fonction "Copier-Calculer-Coller" intitulée "trouve-taxons" permettant de transformer une colonne de noms d'espèces sans descripteur en noms latins complets conformes au référentiel, même à partir de noms sans descripteur entachés d'erreurs. Facilite l'importation dans Serena de données en provenance d'observateurs extérieurs.

- (09/2008) Vue en tableau, sélection des champs : il est possible d'effectuer une sélection multiple des champs à supprimer, en utilisant les touches Ctrl et Maj (Shift) pour sélectionner / désélectionner / étendre la sélection comme ailleurs dans Windows. Pour quitter le mode sélection et amorcer le glisser / déplacer il faut insister un court instant en pressant le bouton de la souris.

- (09/2008) Saisie d'un taxon dans OBSERVATIONS : après un changement de catégorie, il est impératif de sélectionner le taxon, soit par autocomplétion (frappe progressive), soit par sélection à la souris. Bug : le champ n'étant pas vide au départ, l'utilisateur pour qui la valeur affichée convenait ne la sélectionnait pas, ce qui créait un problème. Dans la version corrigée, ce champ apparaît vide au départ, forçant à sélectionner une valeur.

- (09/2008) Affichage d'une observation : correction de deux problèmes occasionnels dans l'affichage de la liste multicritères d'une part, et de la température de l'air d'autre part.

- (09/2008) Sélection du site dans une observation à l'aide de l'arborescence : fonctionne si aucune observation n'a encore été saisie.

- (09/2008) Saisie d'une observation, bouton d'importation de l'habitat : importe maintenant (comme prévu initialement) l'habitat du site affiché dans le module SITES, et non celui du module HABITATS.

- (09/2008) Modifications et corrections des fonctionnalités "bases réparties" suite aux tests avec Bretagne Vivante et les Réserves Catalanes (il est déconseillé aux autres utilisateurs d'utiliser ce système pour l'instant).

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.09 :

- (08/2008) Correction de l'utilitaire sercore_init.exe, compatible maintenant avec la mise à jour, les deux utilitaires pouvant être activés indépendamment l'un de l'autre.

- (08/2008) Le nouveau référentiel 2008 sera disponible à partir de 1.4.00 (222 058 taxons au lieu de 167 773 précédemment dans la version actuelle 2005). Compatible avec le référentiel du MNHN (version février 2008), conserve cependant plusieurs milliers d'espèces supplémentaires déjà ajoutées à la liste du MNHN et présentes dans le référentiel actuel.

- (08/2008) Protocoles-formulaires (LEPIDO, STOC, ROZO...): le pack d'installation inclut un fichier pour les paramètres, et un fichier pour la liste des taxons; il comprendra désormais de plus un fichier d'aide détaillée, décrivant comment installer le protocole-formulaire, saisir des données et les exploiter; les aides pour les protocoles LEPIDO, STOC et LIMIC sont disponibles et les nouveaux packs seront téléchargeables à compter du 11/08/2008 à partir du présent site ("Installer des compléments (fichiers, logiciels)").

- (08/2008) Mise en service d'une nouvelle commande externe IABOND pour le calcul de l'indice d'abondance selon la "Méthode de suivi des milieux ouverts par les Rhopalocères dans les Réserves Naturelles de France".

- (08/2008) Mise en service d'une version améliorée de la commande externe COMPTAGE pour les calculs de comptage d'espèces (oiseaux et autres, comptages décadaires etc.).

- (08/2008) Mise en service d'une commande externe MESTAXONS (anciennement CHOIXTAXONS) permettant lors de la création d'une observation de sélectionner le taxon à partir d'une table utilisateur de taxons locaux - soit la table standard Mes_Taxons, soit une ou plusieurs tables Mes_TaxonsXXXX.

- (07/2008) Extrait "un par un" : s'effectuait uniquement par double-clic des enregistrements à sélectionner et extraction des éléments marqués. Pour les modules LISTES DE CHOIX, TAXONS et SITES, ceci s'effectue maintenant en cochant des cases sur une liste ad hoc, ce qui est à la fois plus intuitif et plus rapide. Amélioration destinée avant tout à faciliter les extraits en cascade (par exemple extraire des sites dans SITES - ou des protections dans LISTES DE CHOIX - puis extraire les observations correspondantes etc.).

- (07/2008) Les requêtes enregistrées s'appliquent maintenant non seulement aux extraits par critères, mais également aux extraits "un par un".

- (07/2008) Compte tenu de l'importance des statuts de protections dans les besoins en requêtes, une fonction nouvelle a été mise en place pour déterminer automatiquement les protections concernées par les taxons extraits - et seulement ceux-là - et les afficher en colonnes dans la vue en tableau (on rappelle que le nombre de statuts de protection est de plus de 300, d'où une grande difficulté à les exploiter manuellement).

- (07/2008) L'ensemble du fonctionnement des options d'extrait a été revu, simplifié et amélioré; en particulier deux options sont disponibles pour extraire d'une part les derniers taxons observés pour l'ensemble des sites, d'autre part les derniers taxons observés par site - ce qui permet de façon simple de répondre à de nombreuses questions sur la présence des espèces. Le chapitre de l'aide "EXTRAIT" a été rédigé à nouveau, et apporte des réponses pratiques à des questions-types

- (07/2008) La sélection du site lors de la création d'une observation peut maintenant s'effectuer directement dans l'arborescence, ou mieux dans la liste réduite des sites déjà utilisés, suffisante dans la plupart des cas. Une boîte de sélection permet de choisir l'option.

- (07/2008) Si pour créer ou modifier une observation on sélectionne un site avec polygone dans la liste et que l'on ouvre ensuite le module GEOPORTAIL, la vue de ce dernier se positionne automatiquement sur le site en question et le polygone s'affiche automatiquement.

- (07/2008) Le choix "Espace protégé" du module SITES permet maintenant l'introduction de critères pleins (champ jaune), au lieu du critère de sélection simple (champ orange).

- (08/2008) Exportation vers Excel par création d'un tableau formaté : les fourchettes d'effectifs pouvaient donner lieu à des "interprétations sauvages" d'Excel, par exemple 2-5 étant vu comme le 2 mai 2008 et transformé en nombre de jours depuis la date origine d'Excel (ici 39570). La nouvelle version empêche ces automatismes.

- (08/2008) Module CARTES : refonte du fonctionnement du panneau "Symboles et paramètres", de façon entre autres améliorations à autoriser la mise à jour de tous les paramètres sans avoir à fermer le module. L'aide concernant les symboles conçus par l'utilisateur a été revue et complétée.

- (08/2008) Module DOCUMENTATION : correction d'un bug empêchant de sélectionner un fichier de documentation sur un réseau local dans certains cas de figure.

- (08/2008) Module DOCUMENTATION : mise en place d'une option du menu "Outils" pour désactiver/activer la création d'une vignette automatique pour les documents (qui exceptionnellement pose problème sur certains PC).

- (08/2008) Importation directe de données à partir d'un tableau : le chapitre correspondant de l'aide a été entièrement re-rédigé, pour être plus clair et plus complet.

- (08/2008) Création multiple : la limite du nombre de créations a été étendu de 299 à 999 et un avertissement en cas de dépassement a été ajouté.

- (08/2008) Géolocalisation des observations : un nouveau chapitre de l'aide a été ajouté pour fournir des recommandations sur la marche à suivre.

- (07/2008) Un bug empêchait l'importation à partir d'Excel des pseudo-champs spécifiques à un protocole-formulaire : corrigé.

- (07/2008) L'utilitaire de mise à jour de Serena a été amélioré de façon à rendre les opérations plus claires et plus rapides.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.08 :

- (07/2008) Fonctionnement des Web services : maintenant fondé sur le framework .NET, au lieu du SOAP toolkit, ce dernier logiciel ne fonctionnant plus sous Windows Vista. Un message de Serena avertit l'utilisateur de la nécessité de télécharger le framework .NET 2.0 ou ultérieur (possibilité de téléchargement à partir de ce site, à la rubrique 'Installer des compléments (fichiers, logiciels)'.

- (07/2008) Déplacement des fichiers programmes opérationnels de 'C:\Program Files\Serena' vers le nouveau dossier 'C:\SernaCore\app', de façon à faciliter les opérations de mise à jour, en particulier sous Windows Vista. Réajustement du raccouci de Serena (papillon rouge) qui est pointé maintenant vers le nouveau dossier.

- (07/2008) Bases réparties : nouvelle rédaction du chapitre d'aide, prenant en compte le fonctionnement via le web (système 'orbital').

- (07/2008) Correction d'un bug qui interdisait la mise d'observations à la corbeille par les utilisateurs n'ayant pas d'autorisation de validation ('V').

- (07/2008) Correction d'un bug de 1.3.07 empêchant la création d'une base de données embryon et/ou le fonctionnement d'une base vide d'observations.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.07 :

- (06/2008) Problème de performances (durée excessive) concernant l'extrait d'observations pour des protections extraites dans le module LISTE DE CHOIX : résolu.

- (06/2008) Sélection des champs de la vue en tableau : le bouton d'insertion (inopérant) est remplacé par une étiquette d'information sur le glisser / déplacer, et les nombres de champs indiqués sont actualisés en temps réel.

- (06/2008) Validation par lot : le fonctionnement du programme et la rédaction du chapitre d'aide ont été améliorés.

- (06/2008) L'exportation des latitude / longitude a été corrigée, avec dans le cas du tableur remplacement du signe "seconde" (guillemet) - mal interprété par le tableur - par le signe "²".

- (06/2008) Bases réparties : menu adapté aux cas possibles compte tenu du paramétrage.

- (06/2008) Serena ne reste plus ouvert et invisible après une éviction pour cause de mot de passe erronné.

- (06/2008) Extraction par marquage par double-clic : les marques sont supprimées systématiquement à la fermeture du module correspondant.

- (06/2008) Importation directe de données à partir d'un tableau : quand un taxon est erronné, les vérifications des listes et pseudo-champs entraînent l'apparition "parasite" de messages nombreux et non pertinents : messages supprimés.

- (06/2008) Suppression de contours/ parcours : mieux documenté dans les infobulles.

- (07/2008) Les champs des tables utilisateurs Ext_Taxo et Ext_Site sont maintenant bien signalés dans la liste des champs disponibles de la vue en tableau.

- (06/2008) Le champ OBSE_SIG_OBJ_ID de OBSERVATIONS est maintenant importable.

- (06/2008) Fonction GPS : l'importation des X et Y Lambert a été corrigée.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.06 :

- (06/2008) Pour importer des observations dans la base de données, on doit placer dans un tableau Excel ou OpenOffice, dont les colonnes correspondent à des champs et ont été préparées à l’avance, soit l’identifiant de la donnée (parfois) soit le libellé EXACT de la donnée. C’est une opération relativement aisée pour des données simples, mais malheureusement très fastidieuse pour des libellés « verbeux » comme les noms complets de taxons, de syntaxons, d’habitats, et même certains sites ou pseudochamps. On peut maintenant remplir le tableau avec des codes « maison », en général plus courts et plus familiers, et les traduire ensuite en libellés standard avant l’opération d‘importation, par simple "copier-cliquer-coller".

- (06/2008) La stabilité du module GEOPORTAIL et sa résistance aux manoeuvres intempestives ont été améliorées.

- (06/2008) Les infobulles multilignes qui renseignaient l'interface, notamment au niveau des modes de modification, de création et d'extraits, ont été récemment affectées par des dysfonctionnements, ce problème est maintenant corrigé.

- (06/2008) Un bug récemment introduit rendant invisible la liste déroulante des waypoints (importation de coordonnées ex GPS) a été corrigé.

- (06/2008) Nombreux chapitres de l'aide ajoutés ou améliorés.

- (05/2008) Nouvelle fonctionnalité cartographique permettant :
- d'importer des polygones inclus dans des fichiers SIG (MIF/MID et SHP) à tous les niveaux (amélioration par rapport à 1.3.05)
- d'afficher le polygone en cours dans le Géoportail
- de réaliser des extraits "spatiaux" simples (observations situées physiquement à l’intérieur d’un polygone déjà enregistré dans SITES, ou tracé à main levée dans le module CARTES, ou importé à partir d’un SIG).

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.05 :

- (04/2008) Le nouveau module GEOPORTAIL de Serena utilisant l'API de l'IGN intègre l'accès aux cartes et photos satellites du Géoportail dans le logiciel lui-même : il est possible - en étant connecté à Internet - d'importer directement dans la base de données les coordonnées du point cliqué, et inversement de positionner dans les vues du Géoportail des sites et des observations, un peu comme le permet le modules CARTES, mais pour la France entière. Il est également possible de sauvegarder comme minicartes les fenêtres que l'on souhaite conserver, et même de les calibrer automatiquement.

- (04/2008) Nouvelle fonctionnalité permettant de grouper des observations pour les représenter par des symboles centrés sur des carrés UTM (MGRS) variables en nature, taille et opacité en fonction du nombre d'observations. Utilisation de tables de décision paramétrables par l'utilisateur. Possibilité de produire rapidement des atlas de répartition, même en mode "brisé" avec présence de deux fuseaux UTM raccordés.

- (04/2008) La fonctionnalité précédente a été étendue aux représentations d'observations localisées sur une carte (symboles variables en nature, taille et opacité en fonction du nombre d'observations, utilisation de tables de décision paramétrables par l'utilisateur).

- (04/2008) Possibilité nouvelle d'utiliser dans tous les cas des symboles cartographiques créés / fournis par l'utilisateur.

- (04/2008) Exportation des couches SIG systématiquement disponible au format shape (.SHP) d'ESRI et pas seulement au format MIF/MID de MapInfo. Le menu Outils dispose également des fonctions de conversion de ces deux formats dans les deux sens.

- (04/2008) Possibilité d'importer des polygones dans des sites à partir de fichiers MIF/MID ou SHP créés par d'autres logiciels de SIG (y compris le SIG gratuit de la Generalitat de Valence - Espagne - le logiciel GvSIG).

- (04/2008) Suite à l'amélioration précédente, mise en place d'une nouvelle procédure plus souple de création de polygones dans les sites. Amélioration des techniques de création / modification de polygones.

- (04/2008) Possibilité de créer des fichiers de géoréférencement TAB et TFW à partir des fichiers de calibrage Serena pour visionner ou manipuler des cartes dans des outils SIG gratuits recommandés (visionneuse de TatukGIS, GvSIG de la Generalitat de Valence - Espagne). Possibilité de convertir une carte raster au format TIF pour la coupler au fichier TFW.

- (04/2008) Correction de libellés erronnés dans le module CONFIGURATION concernant la répétition des champs (code $REP).

- (04/2008) Correction d'un bug masquant certains boutons d'importation en cas de modification du groupe taxonomique en mode création/modification.

- (04/2008) Correction d'un bug empêchant la mise d'une observation à la corbeille par un utilisateur non administrateur.

- (04/2008) L'aide de Serena a été améliorée et complétée sur tous les points précédents.

- (04/2008) 2 nouveaux taxons créés et 2 corrigés.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.04 :

- (04/2008) Introduction du carroyage UTM type MGRS, fondé sur des carrés de 100 km complétés par des coordonnées internes de précision variable (10 km, 1 km, 100 m, 10 m, 1m), et stocké sous la forme "MGRS 30TVU 60000 10000 WGS84" (par exemple). Il est possible d'exporter ces coordonnées sous la forme abrégée "2 lettres/2 chiffres" utilisée notamment pour la production d'atlas ("VU61" dans cet exemple). Ce carroyage s'ajoute au format UTM classique fondé sur des coordonnées X et Y (carroyage UTM du type XY pour le même exemple : "UTM 30T 460,000 5310,000 WGS84").

- (04/2008) Dans la fonctionnalité "Copier-Calculer-Coller", la mémorisation du modèle de tableau échouait parfois en raison d'un comportement erratique d'Excel, une méthode plus robuste a été mise en place.

- (04/2008) Dans la vue en tableau, un bug dans la fonctionnalité "resteindre aux colonnes renseignées" a été corrigé.

- (04/2008) Des dyfonctionnements de la fonctionnalité d'extrait des nombres observés ont été corrigés.

- (03/2008) Correction d'un bug récent empêchant l'exportation des fichiers MIF/MID.

- (03/2008) Correction d'un bug récent empêchant la sélection des catégories de relevés dans le module RELEVES.

- (03/2008) 4 nouveaux taxons créés.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.03 :

- (03/2008) 178 nouveaux taxons créés après prise en compte de demandes des utilisateurs pour 159 taxons (nécessité de créer d'autres taxons pour les ascendants et les valides si la demande est un synonyme) - liste NouveauxTaxons1303.xls

- (03/2008) Dans un fichier d'importation d'observations, si la ligne des noms informatiques de champs est obligatoire, celle des descriptions en clair est facultative. Le bug qui arrêtait l'importation dans le cas où cette ligne était laissé vide a été corrigé

- (03/2008) Un bug dans la mise à blanc des pseudo-champs au passage en mode extrait a été corrigé (il est rapellé que les critères classiques d'extraits ne s'appliquent pas aux pseudo-champs - voir l'aide à ce sujet)

- (02/2008) Dans OBSERVATIONS, on peut sélectionner une fiche en tapant dans la liste bleue de sélection le nom du taxon, même avec la catégorie "Toutes Catégories", et le nom recherché s'il existe se complète automatiquement pendant la frappe (un bug au lancement de ce mode a été corrigé)

- (02/2008) Si l'on clique sur une liste de choix ou sur une boîte de pseudo-champ, et que l'on ouvre immédiatement ensuite le module LISTES DE CHOIX, ce dernier se positionne automatiquement sur la fiche correspondante.

- (02/2008) Si l'on clique sur un menu "Outils" qui fait apparaître le message "- voir [?]" , et que l'on ouvre immédiatement après le module d'aide en ligne, ce dernier se positionne automatiquement sur l'article de l'aide pertinent pour ce menu Outils.

- (02/2008) L'amorçage des modules OBSERVATIONS et SITES au départ dans une base de données vide - qui vient d'être créée - présentait des problèmes depuis la nouvelle fonctionnalité "pseudo-champs présentés comme des champs". Ces problèmes ont été corrigés.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.02 :

- (02/2008) La fenêtre d'accueil fait apparaître plus clairement la base de données sélectionnée et précise la nature et le rôle de l'identifiant et du mot de passe, en rappelant que tous deux sont relatifs à la base, non au logiciel. Des infobulles leur ont été ajoutées.

- (02/2008) La fonctionnalité "Outils" intitulée "Copier les listes de choix dans un tableur" a été améliorée et adaptée aux changements récents; elle fournit ces listes pour information seulement et pour chaque cas de "déclenchement" d'une configuration spécifique, que ce soit un grand groupe taxonomique ou un protocole-formulaire.

- (02/2008) Nouvelle option de sélection du taxon dans le module OBSERVATIONS, restreignant la liste de choix aux taxons figurant dans la table annexe Ext_Taxo ("externalisation") gérée par l'utilisateur au moyen de MS ACCESS.

- (02/2008) Nouveau référentiel "en central" (référentiel étendu de plus de 1 500 000 taxons - d'après le 'Catalog of Life 2007') accessible par Internet.

- (02/2008) La fonctionnalité du module TAXONS a été étendue de façon à améliorer la réactivité du support en matière de création de nouveaux taxons pour répondre plus rapidement aux besoins des utilisateurs (fonctionnalité accessible seulement au support).

- (02/2008) Améliorations et corrections de bugs diverses :
. OBSE_AGEUNIT est maintenant disponible en exportation
. Le message avertissant du référentiel 97 couplé à une base en format ACCESS 2000 a été supprimé
. Correction ouverture intempestive de SITES à l'ouverture de SOURCES
. Extrait maintenant non nécessaire pour exporter la vue en tableau avec l'option "Exporter un modèle de fichier d'importation"
. Recherche dans l'aide par chaîne de caractères (boîte et bouton) ré-activée
. Exportation MIF-MID corrigée
. Liste des waypoints chargés par fichier visible à nouveau
. Extrait possible avec vue en tableau affichée simultanément pour OBSERVATIONS et SITES
. Aide corrigée pour l'importation des habitats (pour l'instant, l'importation nécessite d'indiquer l'identifiant de l'habitat)

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.01 :

- (01/2008) Correction de bugs liés au nouvel interface, affectant notamment la fonction extrait.

- (01/2008) Correction d'un défaut pouvant dans certains cas affecter la détection de doublons dans l'importation directe d'observations.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.3.00 :

- (01/2008) Nouveauté importante concernant l'interface : les champs utilisateurs (pseudo-champs) apparaissent maintenant, non plus dans des listes déroulantes peu commodes (à la saisie surtout), mais dans des boîtes analogues à celles des champs standard et bénéficiant de la même tabulation pour passer rapidement d'une case à la suivante. Les nouvelles boîtes de pseudo-champs sont repérables à des caractères de couleur vert-bleu au lieu du noir habituel.

Dans les cas où les utilisateurs ont prévu de très nombreux champs spécifiques, la nouvelle fonctionnalité se traduit maintenant par un allongement parfois excessif de la hauteur du module. Pour éviter cela l'utilisateur peut configurer certains de ses champs comme pseudo-champs secondaires, ce qui permet de choisir de les afficher ou de les cacher, le basculement de l'option se faisant par clic sur un bouton. Les champs secondaires sont repérables à des caractères de couleur ocre et se définissent dans le module LISTES DE CHOIX.

L'aide a été revue en conséquence. A lire en particulier : le nouveau chapitre CHAMPS ET PSEUDO-CHAMPS.

- (01/2008) D'autres corrections et améliorations ont été introduites, en particulier au niveau de l'optimisation de la vue en tableau, souvent trop longue à se former, surtout en présence de nombreuses variables de protections pour les taxons. Dans ce dernier cas, le temps de calcul a été divisé par un facteur de 25.

- (01/2008) Les protocoles-formulaires LEPIDO, LIMIC, ROZO(Test) et STOCK ont été revus et mis en conformité avec la nouvelle interface. Leur installation est maintenant possible à partir de http://www.sciena.org/serena/rnf_software.asp

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.2.02 :

- (12/2007) Introduction dans le référentiel taxonomique des codes UE des taxons cités dans Natura 2000
(voir http://natura2000.environnement.gouv.fr/especes/IDX1.html).
Cet ajout utilise la liste des codes externes (EXTC). Un nouveau pseudo-champ (EXTC_UENatura2000) permet de récupérer ces codes dans la vue en tableau et donc dans les exportations. Les codes externes étaient déjà prévus dans la fonctionnalité : ils figurent dans le module TAXONS à la suite des protections.

- (12/2007) De nouvelles listes ont été amorcées pour permettre aux utilisateurs qui en ont le besoin de créer des choix concernant le statut biologique des amphibiens, reptiles, poissons, insectes et invertébrés (ces listes existaient seulement pour les oiseaux et les mammifères)

- (12/2007) Des corrections du logiciel ont été effectuées suite aux remarques durant les sessions de formation à Rochefort des 4 et 5 décembre 2007.

- (12/2007) Des corrections ont été apportées au programme d'installation de Serena compte tenu de problèmes rencontrés sous le nouveau système d'exploitation VISTA (a) échec de la création du raccourci sur le bureau ; b) messages d'erreur - non essentiels - pour l'installation de deux dlls). Quant au logiciel lui-même, il apparaît totalement compatible avec VISTA au stade actuel des tests. Les utilisateurs de VISTA doivent néanmoins rester vigilants et sont priés de signaler au support de Serena tout fonctionnement anormal du logiciel.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.2.01 :

- (11/2007) Mise en place d'un test de structure de la base de données à son ouverture au démarrage du logiciel. Vérifications effectuées:
. Champs et index des tables standard
. Constitution des pseudo-champs
. Cohérence des versions de MS ACCESS pour la base de données et celle du référentiel taxonomique.

- (11/2007) Mise en place du nouveau module GOOGLE MAPS qui intègre l'accès aux cartes et photos satellites de Google Maps dans le logiciel lui-même, grâce à l'utilisation de l'API de Google : il devient possible - en étant connecté à Internet - d'importer directement dans la base de données les coordonnées du point cliqué, et inversement de positionner dans les vues de Google Maps des sites et des observations, un peu comme le permet le modules CARTES, mais pour la planète entière.

Il est également possible de sauvegarder comme minicartes les fenêtres que l'on souhaite conserver, et même de les calibrer automatiquement. Le nouveau module s'ouvre à partir du menu "OUTILS".

- (11/2007) Le fonctionnement du module CARTES a été simplifié, le bouton d'accès à ce module étant maintenant unique (bouton du menu principal). Il n'est donc plus nécessaire de "lier" la carte au module OBSERVATIONS ou au module SITES, l'option la plus logique étant détectée par le logiciel, avec priorité du module OBSERVATIONS quand OBSERVATIONS et SITES sont tous deux ouverts.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.2.00 :

- (11/2007) Cette révision majeure apporte un nouveau module HABITATS et SYNTAXONS qui inclut les classifications habitats déjà disponibles (CORINE biotopes etc.), et y ajoute un référentiel syntaxonomique, comprenant au stade actuel :
. le Prodrome des végétations de France - J. Bardat et al. (décembre 2001)
. le synopsis des associations végétales de Franche-Comté - Y.Ferrez et al. (août 2004)
le tout intégré dans une seule classification.

Il s'agit d'un module classique mais permettant uniquement le mode consultation, avec une vue en tableau et les fonctions habituelles d'exportation, et même une arborescence structurelle. En ce qui concerne CORINE et le Prodrome des végétations de France, les données de référence (code / libellé) ont été complétées par le descriptif détaillé de chaque habitat / syntaxon, ajout grâce auquel il est possible d'effectuer des recherches à l'aide de la fonction "Extrait" de Serena.

Ceci devrait ne constituer que la première étape d'une syntaxonomie plus complète, l'intégration ultérieure des associations recensées par les divers conservatoires botaniques nationaux pouvant être envisagé sans difficulté technique majeure (notamment Bourgogne et Champagne - cf. l'ouvrage très complet de J.M. Royer, Bretagne, Languedoc-Roussillon etc.). Ceci permettrait d'obtenir à terme un référentiel syntaxonomique couvrant l'ensemble du territoire national. A titre d'information et d'exemple, un travail remarquable a été fait pour l'ensemble Espagne-Portugal et mis à la disposition du public sur Internet ("SYNTAXONOMICAL CHECKLIST OF VASCULAR PLANT COMMUNITIES OF SPAIN AND PORTUGAL TO ASSOCIATION LEVEL" : http://www.globalbioclimatics.org/book/checklist/checklist_a.htm ).

- (11/2007) Dans les modules OBSERVATIONS et SITES, il est maintenant possible de saisir d'autres données de ce type (un deuxième habitat, ou un syntaxon en addition à l'habitat etc.), sous la forme de pseudo-champs de type "h>". A noter à titre de rappel que cette fonctionnalité existe également depuis longtemps au niveau observation pour les taxons (pseudo-champs de type "t>"), ce qui permet par exemple d'ajouter un pseudo-champ "plante hôte" à l'observation d'un insecte etc.

- (11/2007) Une trentaine de taxons ont été ajoutés au référentiel à la demande des réserves naturelles de Franche-Comté.

- (11/2007) Le test de validité de structure à l'ouverture de la base de données a été améliorée et complété par un test de cohérence de format Access : si la base opérationnelle a dû être convertie au format Access 2000, un message conseille à l'utilisateur de convertir également son référentiel taxonomique au même format, pour éviter une dégradation des performances.

- (11/2007) La fonction "SUPPRIMER" dans Serena : le chapitre correspondant a été re-rédigé pour clarifier la façon dont cette notion est gérée dans Serena.

Liste des améliorations et corrections apportées par la révision 1.1.09 :

- (10/2007) Le référentiel Bryophytes du Muséum d'Histoire Naturelle (plus de 2300 taxons) a été intégré dans le référentiel de Serena.

- (10/2007) De nouvelles listes de choix ont été ajoutées en standard:
. Caractères de reproduction oiseaux seulement
. Indices de présence insectes (existe déjà pour les (autres) invertébrés)
. Stade biologique insectes (existe déjà pour les (autres) invertébrés)
. Multicritères insectes (existe déjà pour les (autres) invertébrés)
. Abondance mammifères seulement
. Abondance oiseaux seulement

- (10/2007) Mise en place au lancement de Serena (une fois par jour seulement) d'une validation de la structure de la base de données en cours par comparaison à la base embryon standard. Les différences et anomalies éventuelles sont signalées et listées dans un fichier MaStructureSerena.txt placé automatiquement sur le bureau de Windows, et destiné à être envoyé au support pour diagnostic et correction.

- (10/2007) Protocoles avec formulaires : la mise en place initiale est maintenant facilitée par l'activation d'un seul utilitaire par protocole. 4 protocoles sont maintenant disponibles : LIMIC (limicoles côtiers), LEPIDO (suivi des rhopalocères), STOC (suivi des oiseaux STOC-EPS), et ROZO (suivi des roselières). Ces protocoles-formulaires ne sont pas disponibles sur le site, leur fonctionnement devant d'abord être validé avec les gestionnaires chargés de la coordination au niveau RNF.

- (10/2007) Listes de pseudo-champs : les pseudo-champs peuvent maintenant être neutralisés en cochant dans le module CHOIX la case "Caché" par un x minuscule, comme les choix ordinaires. Ils "disparaissent" alors du module lui-même, mais aussi de la vue en tableau et des listes de champs disponibles. Les données déjà présentes ne sont pas effacées, car les enregistrements correspondants ne sont pas affectés. En conséquence il est bien évident que cette fonctionnalité est à utiliser de préférence au départ, avant le démarrage de la base de données.

- (10/2007) Effectifs : certains utilisateurs préfèrent saisir les nombres de mâles, femelles etc. sur plusieurs observations plutôt qu'avoir recours aux peudo-champs de la liste déroulante "EFFECTIFS PAR TYPE D'INDIVIDU". Il est maintenant obligatoire pour fonctionner ainsi de désactiver la liste en question en faisant en sorte que premier choix (nombre d'indéterminés) soit remplacé par un choix non numérique avec séparateur autre que "...", ou en cachant tous les choix.

- (10/2007) Pour améliorer la lisibilité, la largeur des modules LISTES DE CHOIX et SOURCES a été augmentée - tous les modules de données ont maintenant la même dimension en largeur.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.08 :

- (09/2007) En vue d'améliorer significativement l'ergonomie du logiciel, les fonctionnalités de la vue en tableau ont été profondément remaniées. La vue en tableau fait maintenant l'objet d'une fenêtre séparée, dont l'utilisateur peut modifier facilement la position sur l'écran et les dimensions - ainsi que les largeurs de colonnes - tous ces éléments étant mémorisés à la fermeture.

Par ailleurs il est possible d'un clic sur un (nouveau) bouton de restreindre les colonnes aux données renseignées pour les lignes extraites, ce qui évite d'encombrer le tableau avec des colonnes totalement vides. De la même façon, il est possible de rendre toutes visibles les colonnes du tableau par un redimensionnement automatique des largeurs de colonnes.

Comme dans la version précédente, le logiciel permet de rendre l'ensemble des données du tableau immédiatement disponibles sous forme d'un tableau (Excel, OpenOffice), d'une table Access (table dite temporaire), ou d'un fichier d'échange SIG

Le point intéressant est que l'utilisateur peut maintenant disposer les fenêtres du logiciel de façon à voir simultanément la vue en fiche ET la vue en tableau, en utilisant au mieux toute la surface disponible de l'écran. Il peut donc au cours de la saisie contrôler beaucoup plus efficacement les données qu'il vient de créer via le masque de saisie, grâce à la vue d'ensemble que procure le tableau.

- (09/2007) L'aide de Serena a été modifiée pour tenir compte de l'évolution de la vue en tableau. Des recommandations pratiques pour optimiser la saisie des données correspondant aux protocoles-formulaires LEPIDO (Suivi des Rhopalocères), LIMIC (Suivi des limocoles), STOC (STOC-EPS pour les oiseaux) (et applicables à d'autres protocoles-formulaires de structure voisine) font l'objet d'un document-guide publié séparément ("Serena et l'interface idéal").

- (09/2007) Une nouvelle "commune de France" a été créée pour représenter artificiellement le domaine public maritime.

- (09/2007) Une nouvelle liste de pseudo-champs a été mise en service pour les données diverses biotiques concernant les insectes.

- (09/2007) Une solution de support interactif à distance a été mise au point. La technique utilisée est originale en ce que - contrairement à la télémaintenance classique - c'est l'utilisateur qui prend le contrôle du PC du support, sur l'écran duquel va s'établir le travail commun, et ceci sans aucun risque ou soupçon de risque pour l'utilisateur. Cette solution peut servir à des interventions courtes pour expliquer un point de fonctionnalité, illustrer une méthode, identifier un bug constaté. Elle peut égalementn s'appliquer à de véritables séances de formation plus longues et formalisées, et organisées par l'ATEN (Véronique Petit-Uzac).

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.07 :

- (08/2007) Les mécanismes de répétition de données pour les créations d'observations ont été rationnalisés et clarifiés. Une nouvelle case à cocher permet explicitement une répétition totale des champs, pour créer facilement des séries d'observations très voisines. Si cette case n'est pas cochée, la répétition s'effectue comme établie dans CONFIGURATION. Pour mieux informer, un bouton supplémentaire permet de visualiser en couleurs les options de répétition des différents champs, et même de modifier temporairement à la volée un nombre quelconque de ces options de répétition tant que le module reste ouvert.

- (08/2007) Tout ceci est détaillé dans un nouveau chapitre de l'aide qui passe également en revue toutes les fonctions prévues pour accélérer la saisie des observations en grand nombre, y compris pour les créations multiples (séries de créations ne différant que par le taxon et/ou éventuellement quelques autres données) : "ACCELERER LA SAISIE DES OBSERVATIONS"

- (08/2007) Le nombre d'individus observés (nombre unique ou fourchette de deux nombres) peut maintenant être remplacé par un simple caractère de présence (x minuscule).

- (08/2007) Concernant les observations, nouvelle rédaction du chapitres "Saisie des effectifs" pour une compréhension plus claire des mécanismes en relation avec le nombre total saisi.

- (08/2007) Le traitement des dates système (création/modification) était entaché de quelques erreurs et inversions jour/mois. Il a été entièrement revu, y compris en ce qui concerne l'utilisation de ces dates dans les extraits.

- (08/2007) Nouvelle rédaction du chapitres "Extraits" concernant les dates (à la fois dates d'observation et dates système).

- (08/2007) Un nouveau bouton "Habitats et Syntaxons" a été ajouté dans la barre du menu principal pour annoncer l'ajout d'un nouveau module dans une prochaine version.

- (07/2007) Dans le modules CARTES, la recherche automatique de la liste des cartes contenant le point en cours peut se révéler trop lente - il est possible désormais de la désactiver et de la réactiver suivant les besoins.

- (08/2007) 653 taxons (principalement bryophytes, lichens, champignons) ont été ajoutés au référentiel suite aux besoins exprimés par les réserves naturelles de Franche-Comté.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.06 :

- (07/2007) Correction d'un bug empêchant de corriger - dans certaines conditions - le nombre d'individus observés

- (06/2007) Il est possible de créer simultanément un grand nombre d'observations ne différant que par le taxon, le nombre et le site (ou l'emplacement), en copiant directement dans le presse-papier le tableau correspondant, ce qui permet de gagner un temps considérable.

- (06/2007) Lors de la création d'observations, la sélection du taxon par le code "3et3" (3 premières lettres du genre + 3 premières lettres de l'espèce) permet de choisir en cas d'ambiguïté entre tous les taxons de même code grâce à un tri approprié.

- (06/2007) Les pseudo-champs sont maintenant configurables du point de vue : répétition en saisie pour création, infobulle, saisie obligatoire, valeur par défaut, comme les champs normaux. Contrairement à ces derniers, cette configuration s'effectue par l'intermédiaire du module CHOIX, et non du module CONFIGURATION.

- (06/2007) La syntaxe des critères d'extrait a été modifiée : auparavant le critère "xxxxx" était équivalent à "*xxxxx*" par souci de simplification. A l'usage cette pratique s'est révélée gênante, surtout avec les noms de sites possédant un début identique. Il a été jugé préférable de revenir à une syntaxe rigoureuse où l'absence d'astérisque signifie l'égalité.

- (05/2007) Il est possible d'extraire les observations géolocalisées situées à l'intérieur d'un polygone associé à un site donné.

- (05/2007) La fonction d'importation de waypoints à partir d'un GPS a été revue : elle n'est plus limitée à la latitude/longitude et accepte maintenant les coordonnées Lambert.

- (05/2007) La forme des fichiers MIF/MID (exportation SIG) a été alignée sur la pratique de MapInfo, de façon à éviter certains rejets : virgule comme séparateur etc. La fonction d'exportation permet de traiter également la limite de largeur totale des champs exportés (4000 caractères).

- (05/2007) Les coordonnées du point géographique en cours (variable globale) sont stockées comme paramètres utilisateur et récupérées lors de la session suivante.

- (05/2007) L'extraction des enregistrements par double-clic s'effectue maintenant directement, sans étape d'ajout de critères supplémentaires - cette complication étant apparue inutile.

- (05/2007) Le module OBSERVATIONS AGREGEES n'est plus accessible. Une nouvelle version utilisant une base de données agrégées sur Internet est en préparation.

- (05/2007) La fonction de détection des critères bloquants (c'est à dire qui à eux seuls interdisent tout extrait non vide) a été réactivée.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.05 :

- (04/2007) Le Muséum National d'Histoire Naturelle a autorisé RNF à apposer son logo sur le site et la page d'accueil de Serena.

- (04/2007) Dans OBSERVATIONS, la logique utilisée pour lier le champ de saisie "Nombre total" et la liste de détail "Effectifs" (par exemple nombre de mâles etc.) a changé, et peut être résumée par : " Le total saisi l'emporte et le premier de la liste des effectifs est recalculé par différence, sauf si ce total est trop faible - il est alors réajusté automatiquement par sommation ".

- (04/2007) Le protocole-formulaire LEPIDO (suivi des rhopalocères) est disponible sous la forme de deux fichiers à importer dans la base de données, l'un pour les paramètres, l'autre pour les taxons. Le protocole STOC-EPS est en cours de mise au point. De nouveaux champs dérivés ont été intégrés dans le logiciel pour exporter certaines données sous une forme particulière à ces protocoles, comme les noms d'espèces du type STOC (3 premières lettres du genre suivies des 3 premières lettres de l'espèce, en tenant compte d'exceptions) et l'heure de fin d'observation, déduite de l'heure de départ et de la durée. Pour les fichiers à importer et leur mode d'utilisation, voir la rubrique "Installer des compléments (fichiers, logiciels)".

- (04/2007) La température de l'air nouvelle version comporte une liste déroulante au lieu d'une boîte de texte, et inaugure une nouvelle fonction de Serena, celle de la saisie mixte : l'utilisateur peut ou bien saisir la donnée dans le champ, ou bien sélectionner des valeurs dans la liste. Cette fonctionnalité, qui revient à ne pas imposer un élément de la liste, pourrait éventuellement être étendue à d'autres données.

- (04/2007) Il est maintenant possible à l'utilisateur de configurer un à un ses pseudo-champs : répété en mode création ou non, visible ou non, obligatoire ou non, infobulle.

- (04/2007) Dans le module CONFIGURATION les données modifiables par l'utilisateur ont été réduites aux seules variables de présentation (visible, répété, position etc.) et la présentation a été améliorée.

- (04/2007) Dans le module DOCUMENTATION une nouvelle fonctionnalité de création automatique de vignettes pour les documents non images a été mise en place.

- (04/2007) Corrections de bugs dans les manipulations du module CARTES et la détection automatique des cartes contenant le point courant.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.04 :

- (03/2007) 19 complexes d'espèces de rhopalocères et 5 de chiroptères ont été ajoutés au référentiel taxonomique.

- (03/2007) Il est maintenant possible d'exporter les données à partir de la vue en tableau non seulement vers un tableur (Excel, OpenOffice) mais aussi vers une base de données, et surtout vers n'importe quel système d'information géographique (SIG) en utilisant le format d'échange très connu MIF/MID (couches de polygones et données associées pour les sites, couches de points et données associées pour les observations).

- (03/2007) Le nombre d'individus observés dans le module OBSERVATIONS peut maintenant être remplacé par une fourchette de deux nombres (par exemple 10-15) exportable sous forme de 3 champs : moyenne, minimum, maximum, et ceci en continuité avec les nombre uniques - seuls permis jusqu'à présent. La logique de calcul incorporée dans les pseudo-champs "effectifs" est alors fondée sur la moyenne. Dans le cas d'une seule valeur les 3 champs exportés contiennent tous cette même valeur.

- (03/2007) Trois nouveaux champs "dérivés" (réservés à l'exportation - on trouvera la liste complète dans l'aide) sont disponibles : code espèce type STOC-EPS (3 premières lettres du genre suivies des 3 premières lettres de l'espèce - avec fichier d'exceptions paramétrable), code INSEE de la commune, heure de fin d'observation calculée à partir de l'heure de départ et de la durée en minutes.

- (03/2007) Les protocoles-formulaires ont été élaborés à l'origine pour permettre une saisie allégée réputée moins "décourageante". Cette fonctionalité a ensuite été étendue pour que l'utilisateur puisse créer des choix et des données adaptées à un protocole précis. Certains ayant regretté que l'allègement du formulaire interdise la saisie de données secondaires intéressantes devenues "invisibles", une option a été ajoutée pour désactiver le masquage / déplacement des champs et revenir à la disposition standard, tout en continuant à bénéficier des données adaptées au protocole.

- (03/2007) La liste déroulante des données diverses biotiques placée sur le deuxième onglet du module OBSERVATIONS est recommandée pour être utilisée comme liste générale "toutes données" dans le cadre des protocoles-formulaires. Afin de faciliter son utilisation sans paramétrage lourd, elle a été déplacée en bas du premier onglet dans la version standard du formulaire.

- (03/2007) Les parties de l'aide concernant la vue en tableau et les différentes façon d'exporter et d'importer des données ont été réarrangées de manière plus logique et mieux regroupées, et un tableau récapitulatif complet permet d'avoir une vue plus claire et plus synthétique des diverses techniques utilisées.

- (03/2007) La liste permettant de sélectionner les champs de la vue en tableau (et donc les colonnes des fichiers exportations : tableur, base de données, SIG) par glisser-déplacer a été améliorée : possibilité de trier suivant la description du champ et pas seulement suivant le nom du champ, affichage du nombre total des champs.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.03 :

- (02/2007) Le protocole "Limicoles côtiers" (code LIMIC - protocole avec formulaire) est maintenant disponible en standard.

- (02/2007) Les données relatives à un protocole avec formulaire (c'est à dire déclenchant une configuration spécifique) peuvent maintenant être importées directement par l'utilisateur et configurées par lui (à l'exclusion de la création de nouvelles listes de choix).

- (02/2007) Importation directe d'observations à partir de fichiers externes (excel, texte): correction d'une erreur d'importation de la date.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.02 :

- (12/2006) La fonctionnalité "bases réparties" est opérationnelle et pourra être appliquée en particulier aux bases de données de Bretagne Vivante et des Réserves Catalanes, sous le contrôle de leurs coordinateurs respectifs, dans le but de pouvoir répliquer dans une base commune les observations enregistrées sur les différents espaces protégés du même organisme.

- (12/2006) Il est maintenant possible de calibrer automatiquement une carte à partir d'un fichier .TAB (MapInfo) associé au fichier image de la carte, comme c'est déjà le cas pour le fichier .TFW (ArcView).

- (12/2006) Le champ "multicritère" du module OBSERVATIONS a été rendu importable et exportable.

- (12/2006) Dans le module SITES, la saisie du parent est facilitée par une liste déroulante "catégorie du parent".

- (12/2006) Dans le module SITES, la notion d'espace naturel ou de réserve naturelle a été remplacée par celle plus précise d'"espace protégé"

- (12/2006) Il est possible de télécharger à partir du site de Serena une version ACCESS 2000 du référentiel, qui améliore les performances pour les utilisateurs qui utilisent déjà une base de données qu'ils ont convertie au format ACCESS 2000.

- (12/2006) L'extraction des taxons et des observations est maintenant possible pour des listes de protections données extraites à partir du module CHOIX.

Liste des amélioration et corrections apportées par la révision 1.1.01 :

- (10/2006) Il est déjà possible de sélectionner le taxon d'une observation à partir d'une table locale Mes_Taxons remplie par l'utilisateur avec les taxons de son choix, dans l'ordre de son choix. L'utilisateur peut maintenant créer sous MS ACCESS autant de tables que nécessaire pour divers types de saisie (Mes_Taxons_comptage_décadaire, Mes_Taxons_suivi_phyto etc.), le changement de table utilisée s'effectuant par une commande externe.

- (10/2006) Dans le modules TAXONS, une nouvelle option d'extrait permet d'obtenir les taxons mentionnés sur au moins une liste de protection, parmi une ou plusieurs de ces listes sélectionnées dans le module CHOIX par un extrait approprié. De façon analogue dans le modules OBSERVATIONS, une nouvelle option d'extrait permet d'obtenir les observations de taxons mentionnés sur au moins une liste de protection, parmi plusieurs sélectionnées également dans le module CHOIX.

- (10/2006) L'ergonomie des ensembles " liste déroulante de catégories / liste correspondante des données " (par exemple pour la sélection d'un taxon) a été améliorée - en particulier il est possible maintenant de se passer de la souris: 1) on commence à saisir la catégorie, la liste des catégories se positionne par auto-remplissage, 2) on accepte la catégorie affichée par la touche " Enter ", la liste de données s'actualise et se prépare pour la saisie au clavier, 3) on saisit la donnée qui se positionne également par auto-remplissage

- (10/2006) Les catégories relatives à des données à saisir (par exemple les catégories de sites/ habitats/ taxons dans OBSERVATIONS) ne sont plus obligatoires en mode ajout/modification (correction)

- (10/2006) Il est maintenant possible d'importer des données en tableau " à blanc " (mode simulation), de façon à repérer les erreurs d'importation sans importer réellement les enregistrements corrects - En effet recycler peu à peu les enregistrements erronnés peut être source de confusion, surtout au départ s'il y a beaucoup de rejets - On peut donc tout corriger d'abord et tout importer ensuite en une seule fois

- (10/2006) La fonction d'importation des données a été optimisée et est beaucoup plus rapide - Le degré d'avancement apparaît plus clairement

- (09/2006) Les données en liste (pseudo-champs) peuvent maintenant être consultées et modifiées plus commodément dans un tableau annexe en actionnant un bouton voisin de la liste - Le mode classique de travail dans la liste déroulante reste utilisable

- (09/2006) A l'ouverture, pour chaque base de données, Serena permettait déjà de retrouver les réglages (formulaire choisi au départ, critères de sélection des fiches, positions et symboles des cartes etc.) choisis lors de la dernière utilisation. Maintenant cette mémorisation s'effectue au niveau de chaque utilisateur ayant un identifiant d'utilisateur distinct

- (09/2006) Le fonctionnement du mode formulaire a été défini et clarifié dans un nouveau chapitre de l'aide : "FORMULAIRE ADAPTE A UN PROTOCOLE" - Le protocole avec formulaire associé peut maintenant déclencher ses propres liste de choix ou de données (pseudo-champs) - Application aux protocoles ROZO (suivi des roselières) et LIMIC (suivi des limicoles) inclus dans les données standard et dans la base exemple

- (09/2006) L'interaction du nouveau niveau de déclenchement " protocole-formulaire " avec le déclenchement lié au groupe taxonomique est expliqué en détail et illustré d'exemples dans un nouveau chapitre très général de l'aide : "ADAPTER LES DONNEES AUX BESOINS"

- (09/2006) Amélioration de l'aide dans le chapitre "IMPORTATION DIRECTE, REPLICATION ET ECHANGE DE DONNEES" - Tableau récapitulatif des transferts de données comparant les diverses méthodes et clarifiant les avantages et les inconvénients

- (09/2006) Sélection du taxon dans OBSERVATIONS : l'utilisateur qui saisit les 3 premières lettres du genre suivies des 3 premières lettres de l'espèce (option 3&3) voit la liste se positionner automatiquement sur le taxon correspondant (par exemple ALAARV pour Alauda arvensis) - Un fichier d'exceptions modifiable par l'utilisateur existe

- (09/2006) Le module CONFIGURATION permet maintenant de modifier de façon simple la position mais aussi les dimensions des boîtes et des boutons

- (09/2006) Après un clic sur une boîte à l'intérieur d'un module (SITES, OBSERVATIONS etc.) le module CHOIX ou le module CONFIGURATION se positionne automatiquement sur l'enregistrement correspondant à cette boîte, simplement en cliquant sur le bouton CHOIX ou CONFIGURATION dans la barre de menu

- (09/2006) A l'aide du module CONFIGURATION, il est maintenant possible dans OBSERVATIONS de modifier non seulement la configuration des boîtes (champs, listes etc.) mais aussi celle des boutons d'importation de données à partir d'autres modules, ainsi que celle des boîtes de changement de page

- (09/2006) En mode formulaire, les boutons Outils, Configuration, Echange de données ne sont plus affichés

- (08/2006) Une fonction "Outils / export base zippée pour diagnostic" a été ajoutée au menu

- (08/2006) Le bouton de passage vue en fiche vers vue en tableau change d'icône au retour de la vue en tableau vers la vue en fiche

- (08/2006) Les niveaux de zoom des cartes sont maintenant 3 fois plus rapprochés (demandé pour les photos aériennes)

- (08/2006) Les mots de passe très courts sont maintenant autorisés

- (08/2006) Le fonctionnement des bases réparties par réplication a été défini et fait l'objet d'un nouveau chapitre de l'aide "FONCTIONNER EN ARCHITECTURE REPARTIE (REPLICATION)" (sera implémenté à partir de 1.1.02 - fin décembre 2006)

- (08/2006) Le bug de l'importation de la DATE exportée a été corrigé